01.10.2021
“Alcuni causano la felicità ovunque vadano; altri, ogni volta che se ne vanno."
(Oscar Wilde, 1854-1900)
22.04.2015
“Il valore di una persona risiede in ciò che è capace di dare e non in ciò che è capace di prendere.”
(Albert Einstein, 1879-1955)
Ogni gioia è destinata a chi è in cuore contento...29.10.2013
"Ogni gioia è destinata a chi è in cuore contento, per chi porta sempre il copricapo
Se c'è qualcosa che desideriamo cambiare nel bambino...06.03.2013
"Se c'è qualcosa che desideriamo cambiare nel bambino, dovremmo prima esaminarlo bene e vedere se non è qualcosa che faremmo meglio a cambiare in noi stessi." (Carl Gustav Jung, 1875-1961)
Il popolo affamato non sente ragioni...05.03.2013
"Il popolo affamato non sente ragioni, non è placato dalla giustizia né piegato dalla preghiera" (Lucio Anneo Seneca, Sulla brevità della vita, XVIII, 49-52 d.C.)
Testo in lingua originale: "Nec rationem patitur nec aequitate mitigatur nec ulla prece flectitur populus esuriens" (Lucius Annaeus Seneca,"De Brevitate Vitae")
E' più facile sembrare degni...04.03.2013
"E' più facile sembrare degni delle cariche che non si hanno che di quelle che si ricoprono. (François de La Rochefoucauld, Riflessioni o sentenze e massime morali, 1664)
Testo in lingua originale: "Il est plus facile de paraître digne des emplois qu'on n'a pas que de ceux que l'on exerce". (Réflexions ou Sentences et Maximes Morales)
Non è il potere che corrompe, ma la paura...02.03.2013
"Non è il potere che corrompe, ma la paura. Il timore di perdere il potere corrompe chi lo detiene e la paura del castigo del potere corrompe chi ne è soggetto." (Aung San Suu Kyi)
L'incomprensione reciproca e l'indolenza...01.03.2013
"L'incomprensione reciproca e l'indolenza fanno forse più male nel mondo della malignità e della cattiveria." (Johann Wolfgang Goethe, I dolori del giovane Werther, 1774)
Testo in lingua originale: "Mißverständnisse und Trägheit machen vielleicht mehr Irrungen in der Welt als List und Bosheit." (Die Leiden des jungen Werthers, 1774)
Dato che un politico non crede mai in ciò che dice...28.02.2013
"Dato che un politico non crede mai in ciò che dice, resta sorpreso quando gli altri ci credono" (Charles de Gaulle)
Testo in lingua originale: "Comme un politicien ne croit jamais ce qu'il dit, il est toujours étonné que d'autres le fassent."
I bambini danno molta più importanza...27.02.2013
“I bambini danno molta più importanza a ciò che i genitori fanno che a ciò che essi dicono.” (Marie von Ebner – Eschenbach)
La peggior democrazia è preferibile...26.02.2013
"La peggior democrazia è preferibile alla migliore delle dittature" (Ruy Barbosa de Oliveira, Lettere dall'Inghilterra, 1896)
Testo in lingua originale: “Es preferible la peor democracia a la mejor dictadura”
La tirrania di un principe...23.02.2013
"La tirannia di un principe in un'oligarchia non è pericolosa per il bene pubblico quanto l'apatia del cittadino in una democrazia." (Charles-Louis de Secondat Montesquieu, 1689-1755)
Testo in lingua originale: "La tyrannie d'un prince ne met pas un État plus près de sa ruine que l'indifférence pour le bien commun n'y met une république".
...la neve e il suo magnifico silenzio22.02.2013
"Era l’ultimo passo dell’autunno, poi sarebbe venuta la neve e il suo magnifico silenzio. Non ce n’è un altro che valga il nome di silenzio, oltre quello della neve sul tetto e sulla terra." (Erri De Luca, Il peso della farfalla, 2009)
Difficile non è sapere una cosa, ma...21.02.2013
"Difficile non è sapere una cosa, ma sapere far uso di ciò che si sa." (Han Fei, Han Fei Tzu, III sec. a.e.c.)
La collera...20.02.2013
"La collera dell'uomo eccellente dura un momento, quella del mediocre dura due ore, quella dell'uomo volgare un giorno e una notte, quella del malvagio non cessa mai." (Subhashitarnava, SentenzeSingalesi, XVII sec.
Ama i genitori, se sono giusti...19.02.2013
"Ama i genitori, se sono giusti, altrimenti sopportali."
Testo in lingua originale: "Ames parentem, si aequus est, aliter feras." (Publilio Siro)
Felice è colui che dalla vita non esige...18.02.2013
"Felice è colui che dalla vita non esige più di quello che essa spontaneamente gli offre, facendosi guidare dall’istinto dei gatti, che cercano il sole quando c’è il sole e quando non c’è il sole, il caldo, dovunque esso sia." (Fernando Pessoa, Il libro dell'inquietudine, 1982 - postumo)
Spesso s'incontra il proprio destino...16.02.213
"Spesso s'incontra il proprio destino sulla via che s'era presa per evitarlo." (Jean de La Fontaine, Favole, 1668/79).
Testo in lingua originale: "Une personne rencontre souvent son destin sur la route qu'il a prise pour l'éviter."
15.02.213
"E' duro: ma la pazienza rende più tollerabile ciò che non si riesce a correggere." (Orazio, Odi, I, XXIV, 19). Testo in lingua originale: "Durum: sed levius fit patientia quicquid corrigere est nefas."
|
14.02.213 |
Amore non è Amore se muta quando scopre un mutamento |
|
Testo in lingua originale Love is not love Which alters when it alteration finds, |
Nulla è per l’uomo piú seducente...13.02.213
"Nulla è per l’uomo piú seducente che la libertà della sua coscienza, ma nulla anche è piú tormentoso." (Fëdor Dostoevskij, I fratelli Karamazov - Il grande inquisitore, 1879)
Il segreto dell'esistenza umana...12.02.2013
"Il segreto dell’esistenza umana infatti non sta soltanto nel vivere, ma in ciò per cui si vive." (Fëdor Dostoevskij, I fratelli Karamazov - Il grande inquisitore, 1879)
Vorrei che tu venissi da me in una sera d'inverno...11.02.2013
"Vorrei che tu venissi da me in una sera d’inverno e, stretti assieme dietro i vetri, guardando la solitudine delle strade buie e gelate, ricordassimo gli inverni delle favole, dove si visse insieme senza saperlo." (Dino Buzzati, Sessanta Racconti, 1958)
Non è più la morbidezza del fiore, ma vi è del grano disseccato...09.02.2013
"Non è più la morbidezza del fiore, ma vi è del grano disseccato, pieno, fecondo, che rende sicura la stagione invernale." (Honoré de Balzac)
Che serbi a te il domani non chiedere...08.02.2013
"Che serbi a te il domani non chiedere, / e ciò che il caso t'offre considera / un gran guadagno..." (Quinto Orazio Flacco, Odi, libro I, 23 a.C.)
Testo il lingua originale: "Quid sit futurum cras fuge quaerere, et quem fors dierum cumque dabit, lucro adpone"
Viva i coriandoli di Carnevale...07.02.2013
"Viva i coriandoli di Carnevale, / bombe di carta che non fan male! / Van per le strade in gaia compagnia / i guerrieri dell'allegria..." (Gianni Rodari, 1920-1980)
Non importa quanto sia stato difficile ieri...06.02.2013
"Non importa quanto sia stato difficile ieri, si può sempre ricominciare oggi. Qualunque cosa tu possa fare, o sognare di fare, incominciala. L'audacia ha in sé genio, potere e magia. Incomincia adesso!"
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)
Testo in lingua originale: "Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war, stets kannst du im Heute von neuem beginnen. Was immer Du tun kannst oder erträumst zu können, beginne es. Kühnheit besitzt Genie, Macht, und magische Kraft! Beginne es jetzt!"
...ciò che potrebbe essere05.02.2013
"Accettate qualcuno per come è ed egli rimarrà così com'è, ma se lo trattate come se fosse ciò che potrebbe essere, diventerà ciò che potrebbe essere." (Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)
Testo in lingua originale: "Nimmst du jemanden, wie er ist, wird er bleiben, wie er ist, aber gehst du mit ihm um, als ob er wäre, was er sein könnte, wird er zu dem werden, was er sein könnte."
Se perdete la speranza...04.02.2013
"Se perdete la speranza, perdete anche quella vitalità che rende degna la vita, quel coraggio di essere voi stessi, quella forza che vi fa continuare nonostante tutto" (Martin Luther King,1963)
Testo in lingua originale: “If you lose hope, somehow you lose the vitality that keeps moving, you lose that courage to be, that quality that helps you go on in spite of it all. And so today I still have a dream.”
Non abbiamo bisogno della magia...02.02.2013
"Non abbiamo bisogno della magia per cambiare il mondo: abbiamo già dentro di noi tutto il potere di cui abbiamo bisogno, abbiamo il potere di immaginare le cose migliori di quelle che sono" (Joanne Rowling, Discorso ad Harward, 2008).
Testo in lingua originale: "We do not need magic to transform our world. We carry all the power we need inside ourselves already. We have the power to imagine better."
L'identità di un uomo...01.02.2013
"L'identità di un uomo consiste nella coerenza tra ciò che fa e ciò che pensa." (Charles Sanders Peirce, Conseguenze di quattro incapacità)
Testo in lingua originale: "the identity of a man consists in the consistency of what he does and thinks"
La vita non è aspettare che la tempesta passi...31.01.2013
"La vita non è aspettare che la tempesta passi, ma imparare a ballare sotto la pioggia". (Gandhi, 1869-1948)
La cattiveria è degli sciocchi...30.01.2013
"La cattiveria è degli sciocchi, di quelli che non hanno ancora capito che non vivremo in eterno." (Alda Merini, 1931-2009)
San Martino del Carso29.01.2013
Di queste case / non è rimasto / che qualche / brandello di muro
Di tanti / che mi corrispondevano / non è rimasto / neppure tanto
Ma nel mio cuore / nessuna croce manca
È il mio cuore / il paese più straziato
Valloncello dell'Albero Isolato, il 27 agosto 1916 (Giuseppe Ungaretti)
Avevamo deciso di trovarci... in un angolo del Lager28.01.2013
"Avevamo deciso di trovarci, noi italiani, ogni domenica sera in un angolo del Lager; ma abbiamo subito smesso, perché era troppo triste contarci, e trovarci ogni volta più pochi, e più deformi, più squallidi. Ed era così faticoso fare quei pochi passi: e poi, a ritrovarsi, accadeva di ricordare e di pensare, ed era meglio non farlo." (Primo Levi)
27.01.2013
C'è un paio di scarpette rosse / numero ventiquattro / quasi nuove: / sulla suola interna si vede ancora la marca di fabbrica / "Schulze Monaco". / C'è un paio di scarpette rosse / in cima a un mucchio di scarpette infantili / a Buckenwald / erano di un bambino di tre anni e mezzo / chi sa di che colore erano gli occhi / bruciati nei forni / ma il suo pianto lo possiamo immaginare / si sa come piangono i bambini / anche i suoi piedini li possiamo immaginare / scarpa numero ventiquattro / per l' eternità / perché i piedini dei bambini morti non crescono. / C'è un paio di scarpette rosse / a Buckenwald / quasi nuove / perché i piedini dei bambini morti / non consumano le suole (Joyce Lussu, Un paio di scarpette rosse)
26.01.2013
"Voi che vivete sicuri / Nelle vostre tiepide case, / Voi che trovate tornando a sera / Il cibo caldo e visi amici: / Considerate se questo è un uomo / Che lavora nel fango / Che non conosce pace / Che lotta per mezzo pane / Che muore per un sì o per un no. / Considerate se questa è una donna, / Senza capelli e senza nome / Senza più forza di ricordare / Vuoti gli occhi e freddo il grembo / Come una rana d’inverno. / Meditate che questo è stato: / Vi comando queste parole. / Scolpitele nel vostro cuore / Stando in casa andando per via, / Coricandovi, alzandovi; / Ripetetele ai vostri figli. / O vi si sfaccia la casa, / La malattia vi impedisca, / I vostri nati torcano il viso da voi." (Primo Levi, Se questo è un uomo, 1945, pubblicata nel 1947)
I figli aumentano le preoccupazioni della vita...25.01.2013
"I figli aumentano le preoccupazioni della vita, ma mitigano il pensiero della morte." ("Francesco Bacone", Saggi civili e morali, 1597)
Testo in lingua originale: "Children increase the cares of life: but they mitigate the remembrance of death." (Francis Bacon, Essays, Civil and Moral, 1567)
La gratitudine guarda al passato...24.01.2013
"La gratitudine guarda al passato e l'amore al presente; paura, avarizia, lussuria e ambizione guardano al futuro." (Clive Staples Lewis, 1898-1963)
Testo in lingua originale: “Gratitude looks to the Past and love to the Present; fear, avarice, lust, and ambition look ahead.”
... ciò che porta alla vera felicità23.01.2013
"Molte persone hanno un'idea sbagliata di ciò che porta alla vera felicità. Essa non si raggiunge attraverso il piacere personale, ma attraverso la fedeltà a un proposito degno." (Helen Keller, Il modo più semplice per essere felici, 1933)
Testo in lingua originale: "Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose."
Il viver si misura / Dall'opre e non dai giorni...22.1.2013
Il viver si misura / Dall'opre e non dai giorni. / Onoria, i vili, / Inutili a ciascuno, a sé mal noti, / Cui non scaldò di bella gloria il foco, / Vivendo lunga età vissero poco. / Ma coloro che vanno / Per l'orme ch'io segnai, / Vivendo pochi dì, vissero assai. (Pietro Metastasio, Ezio, Atto III, Scena I)
Il tempo svela tutto...21.01.2013
"Il tempo svela tutto e lo porta alla luce" (Sofocle, 497 a.C. - 406 a.C)
Testo in lingua originale: "ο χρόνος αποκαλύπτει τα πάντα και τα φέρνει στο φως"
19.01.2013
“Orsù che dovrei fare? / Cercarmi un protettore, eleggermi un signore, / e dell’edera a guisa, che dell’olmo tutore / accarezza il gran tronco e ne lecca la scorza, / arrampicarmi, invece di salire per forza? [...] disdegnando d’essere l’edera parassita, / se pur quercia, o tiglio, davvero, non si è, salir proprio non alto, ma farcela da sé”. (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, atto II, scena VIII)
Testo in lingua originale: "Et que faudrait-il faire? / Chercher un protecteur puissant, prendre un patron, / Et comme un lierre obscur qui circonvient un tronc / Et s’en fait un tuteur en lui léchant l’écorce, / Grimper par ruse au lieu de s’élever par force? [...] dédaignant d’être le lierre parasite, / Lors même qu’on n’est pas le chêne ou le tilleul, / Ne pas monter bien haut, peut-être, mais tout seul!"
...ragazzo mio, tu puoi tenerti pago al frutto...18.01.2013
"...ragazzo mio, / tu puoi tenerti pago al frutto, pago al fiore, alla foglia, / pur che nel tuo giardino, nel tuo, tu li raccolga! / Poi, se venga il trionfo, per fortuna o per arte, / non doverne dare a Cesare la più piccola parte..." (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, atto II, scena VIII)
Testo in lingua originale "...mon petit,/ Sois satisfait des fleurs, des fruits, même des feuilles, / Si c’est dans ton jardin à toi que tu les cueilles! / Puis, s’il advient d’un peu triompher, par hasard, / Ne pas être obligé d’en rien rendre à César..."
17.01.2013
"Non pensare a ciò che può portarti l’avvenire, ma sforzati di essere interiormente calmo e sereno, poiché non da come si forma il tuo destino, ma dal modo in cui ti comporti dinanzi a esso dipende la felicità della tua vita." (Erich Fromm, L'arte di amare, 1956)
16.01.2013
"Senti la neve contro i vetri della finestra, micino? Ha un suono così bello e delicato! Proprio come se qualcuno di fuori coprisse di baci tutta la finestra! Forse la neve ama gli alberi e i campi, se li bacia con tanta gentilezza!" (Lewis Carroll, Alice nel Paese delle meraviglie, 1865)
Testo in lingua originale: "Do you hear the snow against the window-panes, Kitty? How nice and soft it sounds! Just as if some one was kissing the window all over outside. I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently?"
15.01.2013
"Mantieni i tuoi pensieri positivi / Perché i tuoi pensieri diventano parole. / Mantieni le tue parole positive / Perché le tue parole diventano i tuoi comportamenti. / Mantieni i tuoi comportamenti positivi / Perché i tuoi comportamenti diventano le tue abitudini. / Mantieni le tue abitudini positive / Perché le tue abitudini diventano i tuoi valori. / Mantieni i tuoi valori positivi / Perché i tuoi valori diventano il tuo destino." (Mahatma Gandhi)
14.01.2013
"Non potete sapere né dove né quando l'Universo si intrometterà nei vostri affari, sapete solo che lo farà. Perciò limitatevi a lanciare messaggi, fate piccoli passi, godetevi il viaggio e siate pronti a stupirvi." (Mike Dooley, La magia di cambiare le cose, 2012)
Testo in lingua originale: "You can’t know where or when the Universe will enter your affairs— only that it will. So just pitch your pitches, take your baby steps, enjoy the journey, and prepare to be astounded." (Mike Dooley,Leveraging the Universe, 2012).
12.01.2013
"Quello che facciamo per noi stessi, muore con noi quello che facciamo per gli altri e per il mondo rimane, ed e' immortale." (Albert Pike, Ex Corde, 1860)
Testo in lingua originale: "What we do for ourselves dies with us. What we do for others and the world, remains and is immortal."
11.01.2013
"L'uomo saggio agisce prima di parlare ed in seguito parla secondo la sua azione." (Confucio)
10.01.2013
"Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o dei tuoi predecessori. Cerca solo di essere migliore di te stesso." (William Faulkner)
Testo in lingua originale: "Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself."
09.01.2013
"Esiste un solo bene, la conoscenza, e un solo male, l'ignoranza." (attribuito a Socrate da Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, III sec.)
Testo in lingua originale: "ὑπάρχει ένα μόνο καλό, ἡ γνώση, καὶ ένα μόνο κακό, ἡ άγνοια"
08.01.2013
"Se vuoi salvarti leggi. E se tu volessi, addirittura, salvare qualcuno, scrivi..." (Leo Ortolani)
7.01.2013
"Di tutte le cose che la saggezza procura per ottenere un'esistenza felice, la più grande è l'amicizia." (Epicuro)
06.01.2013
"La befana vien di notte / con le scarpe tutte rotte / viene e bussa alla tua porta / sai tu dirmi che ti porta?"
03.01.2013
"Un uomo che non legge buoni libri non ha alcun vantaggio rispetto a quello che non sa leggere" (Mark Twain)
Testo in lingua originale: "The man who does not read good books has no advantage over the man who can't read them."
02.01.2013
"Preferisco essere un sognatore fra i più umili, immaginando quel che avverrà, piuttosto che essere signore fra coloro che non hanno sogni e desideri." (Kahlil Gibran)
01.01.2013
"Perché le parole dell'anno trascorso / appartengono al linguaggio dell'anno trascorso / E le parole dell'anno a venire attendono un'altra voce. / Ma, come il passaggio ora non presenta alcun ostacolo / Allo spirito insoddisfatto e peregrino / Tra due mondi divenuti molto simili tra loro, / Così io trovo parole che non avrei mai pensato di pronunciare / In strade che non pensavo di dover mai ripercorrere / Quando lasciai il mio corpo su una spiaggia lontana." (T.S. Eliot, Little Gidding, 1942)
Testo in lingua originale: "For last year's words belong to last year's language / And next year's words await another voice. / But, as the passage now presents no hindrance / To the spirit unappeased and peregrine / Between two worlds become much like each other, / So I find words I never thought to speak / In streets I never thought I should revisit / When I left my body on a distant shore."
31.12.2012
"Sii sempre in guerra con i tuoi vizi, in pace con i tuoi vicini, e lascia che ogni nuovo anno ti trovi un uomo migliore." (Benjamin Franklin, Almanacco del povero Riccardo, Dicembre 1755)
Testo in lingua originale: "Be at War with your Vices, at Peace with your Neighbours, and let every New-Year find you a better Man."
29.12.2012
"E', infine, in pieno inverno, che ho compreso che esiste in me una invincibile primavera." (Albert Camus)
Testo in lingua originale: "C'est finalement au plus fort de l'hiver, que j'ai compris qu'il existait en moi un invincible printemps."
28.12.2012
"Lo spirito nutre, l'intelligenza vivifica. Tra la nutrice che allatta e il precettore che insegna vi è analogia. Talvolta, quest'ultimo è padre più del genitore stesso, come la nutrice è madre più della madre vera." (Victor Hugo, Novantatré, 1874)
27.12.2012
"Il riso è il sole, che scaccia l'inverno dal viso umano" (Victor Hugò, I Miserabili - Libro VIII, Cap. IX, 1862)
Testo in lingua originale: "Le rire, c'est le soleil; il chasse l'hiver du visage humain."
24.12.2012
"E così è Natale, auguro a tutti di essere felici / alle persone vicine e a quelle care ai vecchi ed ai giovani. / Buon Natale e felice anno nuovo./ Speriamo sia un buon anno / senza timori né paure." (Lennon John, Happy Xmas, 1971)
Testo in lingua originale: "And so this is Christmas / I hope you have fun / The near and the dear one / The old and the young. A very merry Christmas / And a happy New Year / Let's hope it's a good one / Without any fear."
23.12.2012
"Non esiste il Natale ideale; solo l'unico natale che tu decidi di rendere come uan rilessione sui tuoi valori,desideri,affetti e tradizioni." (McKibben Bill)
Testo in lingua originale: "There is no ideal Christmas; only the one Christmas you decide to make as a reflection of your values, desires, affections, traditions."
22.12.2012
"... il giorno di Natale in compagnia dei bambini è una delle pochissime occasioni in cui gli uomini diventano completamente vivi." (Lynd Robert)
Testo in lingua originale: "Christmas Day in the company of children is one of the few occasions on which men become entirely alive."
21.12.2012
“Colui che ha una grande ricchezza in se stesso è come una stanza pronta per la festa di Natale, luminosa, calda e gaia in mezzo alla neve e al ghiaccio della notte di dicembre” (Schopenhauer, Parerga e paralipomena, 1851).
20.12.2012
"Essere buono non vuol dire non far male ad alcuno, ma significa fare tutto il bene che si può." (Mantegazza Paolo)
19.12.2012
"L'amante della vita fa del mondo la sua famiglia..." (Charles Baudelaire, Curiosités Esthetiques, 1868)
Testo in lingua originale "L'amateur de la vie fait du monde sa famille..."
18.12.2012
"Il male si fa senza sforzo, naturalmente, per fatalità; ma il bene è sempre il prodotto di un'arte" (Charles Baudelaire, Curiosités Esthetiques, 1868)
Testo in lingua originale "Le mal se fait sans effort, naturellement, par fatalité; le bien est toujours le produit d'un art."
17.12.2012
"Non c'è strada troppo lunga per chi cammina lentamente e senza fretta; non ci sono mete troppo lontane per chi si prepara ad esse con la pazienza." (Jean de La Bruyère, I caratteri, 1688)
Testo in lingua originale "Il n’y a pas de route trop longtemps à l’homme qui avance de façon délibérée et sans précipitation, il n’ya pas trop éloignés les honneurs à l’homme qui se prépare pour eux avec de la patience."
15.12.2012
La pace non è assenza di guerra: è una virtù, uno stato d'animo, una disposizione alla benevolenza, alla fiducia, alla giustizia." (Baruch Spinoza)
14.12.2012
"Nel profondo delle vostre speranze e desideri sta la vostra conoscenza silenziosa dell'aldilà; e come i semi sognano sotto la neve il vostro cuore sogna la primavera. Fidatevi dei sogni, perché in essi si cela la porta dell'eternità." (Kahlil Gibran, Il Profeta, 1923)
"In the depth of your hopes and desires lies your silent knowledge of the beyond; And like seeds dreaming beneath the snow your heart dreams of spring. Trust the dreams, for in them is hidden the gate to eternity."
13.12.2012
"Mi piace questo giorno, amo questo cielo d'acciaio, amo la durezza e la quiete della terra sotto questo gelo." (Charlotte Brontë, Jane Eyre)
Testo in lingua originale: "I like this day; I like that sky of steel; I like the sternness and stillness of the world under this frost."
12.12.2012
"Chiedi perché la virtù non provi nessun bisogno? Gode di quello che ha, non desidera quello che le manca; quel che per essa è grande è quanto basta" (Seneca, “Il vero bene è la virtù).
Testo in lingua originale: "Quaeris quare virtus nullo egeat? Praesentibus gaudet, non concupiscit absentia; nihil non illi magnum est quod satis."
11.12.2012
"Esistono tre modi per imparare la saggezza: primo, con la riflessione, che è il metodo più nobile; secondo, con l’imitazione, che è il metodo più facile; terzo, con l’esperienza, che è il metodo più amaro." (Confucio)
10.12.2012
"...sono veramente stupefatto dal vedere la quantità di cose materiali che non mi servono per essere felice”
(Jaime Jaramillo, Ti amo... ma sono felice anche senza di te, 2010)
08.12.2012
"La neve possiede questo segreto di ridare al cuore un alito di gioia infantile che gli anni gli hanno impietosamente strappato." (Antonine Maillet)
Testo in lingua originale ""La neige possède ce secret de rendre au cœur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée."
07.12.2012
"Le note giuste, al momento sbagliato, sono tutte note sbagliate" (Fabio Ceci, Direttore Orchestra Bambolbì).
06.12.2012
"Si sta come, d'autunno, sugli alberi, le foglie."
(Giuseppe Ungaretti, Soldati, Bosco di Courton, luglio 1918)
05.12.2012
"Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa piacere cosi come sei! Quindi vivi, fai quello che ti dice il cuore, la vita è come un’opera di teatro, ma non ha prove iniziali: canta, balla, ridi e vivi intensamente ogni giorno della tua vita prima che l’opera finisca priva di applausi…" (Charlie Chaplin)
Testo in lingua originale: "They always criticize you, they say bad things about you and you will be hard to meet someone to whom you can enjoy things as you are! So live, do what your heart tells you, life is like a play, but initial tests did not: sing, dance, laugh and live intensely every day of your life before the work ends with no applause."
04.12.2012
"Per quanto sia raro il vero amore lo è meno della vera amicizia." (François de La Rochefoucauld, Riflessioni o sentenze e massime morali, 1664)
Testo in lingua originale: "Quelque rare que soit le véritable amour, il l'est encore moins que la véritable amitié." (Réflexions ou Sentences et Maximes Morales)
03.12.2012
"Non è che sono contrario al lavoro, intendiamoci, mi piace il lavoro: mi affascina. Posso sedermi e guardarlo per ore." (Jerome Klapka Jerome, Tre uomini in barca (per tacer del cane), Capitolo XV, 1889).
Testo in lingua originale: " It is not that I object to the work, mind you; I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours."
02.12.2012
"In autunno tutto ci ricorda il crepuscolo e tuttavia, mi sembra la stagione più bella; volesse il cielo allora, quando io vivrò il mio crepuscolo, che ci fosse qualcuno che mi ami come io ho amato l'autunno." (Soren Kierkegaard)
30.11.2012
"Nessuno pensa di dover niente per il tempo che ha ricevuto, quando è proprio l'unica cosa che neppure una persona riconoscente può restituire." (Seneca, Lettere a Lucillo, libro I)
Testo in lingua originale: "Nemo se iudicet quicquam debere qui tempus accepit, cum interim hoc unum est quod ne gratus quidem potest reddere."
|
|
I lunghi singhiozzi / Dei violini D'autunno / Mi feriscono il cuore Con un languore / Monotono. Tutto affannato / E pallido, quando Rintocca l'ora / Io mi ricordo Dei giorni antichi / E piango, E me ne vado / Nel vento maligno Che mi porta / Di qua di là, Simile alla / Foglia morta. Testo originale Les sanglots longs / Des violons De l'automne / Blessent mon coeur D'une langueur / Monotone. Tout suffocant / Et blême, quand Sonne l'heure, / Je me souviens Des jours anciens / Et je pleure, Et je m'en vais / Au vent mauvais Qui m'emporte / Deçà, delà, Pareil à la / Feuille morte. |
28.11.2013
"Come arrivano lontano i raggi di quella piccola candela,
così splende una buona azione in un mondo malvagio."
(William Shakespeare, Il Mercante di Venezia, Atto V, scena I)
Testo in lingua originale:
"How far that little candle throws his beams!
So shines a good deed in a naughty world."
L'immaginazione ti porta ovunque27.11.2013
"La logica ti porta da A a B. L'immaginazione ti porta ovunque.” (Albert Einstein)
Testo in lingua originale:
"Logik bringt Dich von A nach B. Fantasie bringt Dich überall hin."
26.11.2012
Trova il tempo di riflettere,
è la fonte della forza.
Trova il tempo di giocare,
è il segreto della giovinezza.
Trova il tempo di leggere,
è la base del sapere.
Trova il tempo di essere gentile,
è la strada della felicità.
Trova il tempo di sognare,
è il sentiero che porta alle stelle.
Trova il tempo di amare,
è la vera gioia di vivere.
Trova il tempo d'esser contento,
è la musica dell'anima.
(Antica ballata irlandese)
25.11.2012
"La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicità." (Bertrand Russell, La conquista della felicità, 1930)
Testo in lingua originale: "To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness."
24.11.2012
"Il segreto della felicità è questo: fate in modo che i vostri interessi siano il più possibile numerosi, e che le vostre reazioni alle cose e alle persone che vi interessano siano il più possibile cordiali anziché ostili." (B. Russell, Il segreto della felicità, 1930)
Testo in lingua originale: "The secret of happiness is this: let your interests be as wide as possible, and let your reactions to the things and persons that interest you be as far as possible friendly rather than hostile."
23.11.2012
"Il bimbo che non gioca non è un bimbo, però l'uomo che non gioca ha perso per sempre il bimbo che viveva in lui e che gli mancherà molto." (Pablo Neruda, "Confesso che ho vissuto", 1974)
22.11.2012
"Nessuna cosa è bella da possedere se non si hanno amici con cui condividerla."
(Lucio Anneo Seneca)
Testo originale: "Nullius boni sine socio iucunda possessio est."
21.11.2012
Il più bello dei nostri mari è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni non li abbiamo ancora vissuti.
E quello che vorrei dirti di più bello non te l’ho ancora detto.
(Nâzim Hikmet)
20.11.2013
"Nessun giorno è uguale all'altro, ogni mattina porta con sé un particolare miracolo, il proprio momento magico, nel quale i vecchi universi vengono distrutti e si creano nuove stelle." (Paulo Coelho)
19.11.2012
"I figli iniziano amando i propri genitori; crescendo li giudicano; a volte, li perdonano." (Oscar Wilde)
Testo in lingua originale: "Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them."
18.11.2012
"La felicità vera è nel riposo e non nel trambusto." (Blaise Pascal, Pensieri)
17.11.2013
“Da a ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita”. (Mark Twain)
Testo in lingua originale: "Give every day the chance to become the most beautiful day of your life."
|
|
