Aforismi sulla Neve
...la neve e il suo magnifico silenzio
22.02.2013
"Era l’ultimo passo dell’autunno, poi sarebbe venuta la neve e il suo magnifico silenzio. Non ce n’è un altro che valga il nome di silenzio, oltre quello della neve sul tetto e sulla terra." (Erri De Luca, Il peso della farfalla, 2009)
Senti la neve contro i vetri...
16.01.2013
"Senti la neve contro i vetri della finestra, micino? Ha un suono così bello e delicato! Proprio come se qualcuno di fuori coprisse di baci tutta la finestra! Forse la neve ama gli alberi e i campi, se li bacia con tanta gentilezza!" (Lewis Carroll, Alice nel Paese delle meraviglie, 1865)
Testo in lingua originale: "Do you hear the snow against the window-panes, Kitty? How nice and soft it sounds! Just as if some one was kissing the window all over outside. I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently?"
Fidatevi dei sogni...
14.12.2012
"Nel profondo delle vostre speranze e desideri sta la vostra conoscenza silenziosa dell'aldilà; e come i semi sognano sotto la neve il vostro cuore sogna la primavera. Fidatevi dei sogni, perché in essi si cela la porta dell'eternità." (Kahlil Gibran, Il Profeta, 1923)
"In the depth of your hopes and desires lies your silent knowledge of the beyond; And like seeds dreaming beneath the snow your heart dreams of spring. Trust the dreams, for in them is hidden the gate to eternity."
Amo questo cielo d'acciaio...
13.12.2012
"Mi piace questo giorno, amo questo cielo d'acciaio, amo la durezza e la quiete della terra sotto questo gelo." (Charlotte Brontë, Jane Eyre)
Testo in lingua originale: "I like this day; I like that sky of steel; I like the sternness and stillness of the world under this frost."
La neve possiede questo segreto...
08.12.2012
"La neve possiede questo segreto di ridare al cuore un alito di gioia infantile che gli anni gli hanno impietosamente strappato." (Antonine Maillet)
Testo in lingua originale ""La neige possède ce secret de rendre au cœur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée."